Dio non creò la terra


king-kong

La professoressa Ellen van Wolde, una rispettata studiosa dell’Antico Testamento, sostiene che il primo verso della Genesi “In principio Dio creo’ il Cielo e la Terra” non e’ la traduzione corretta dall’ebraico.

Ella sostiene di aver effettuato nuove analisi del testo, le quali suggerirebbero che gli autori della Bibbia non avessero mai voluto intendere che Dio creo’ il mondo – di fatti la Terra era gia’ qui quando egli creo’ uomini e bestie.

La Prof. van Wolde, che ha presentato la tesi in questione alla Radbound university nei Paesi Bassi, ha ri-analizzato l’originale testo ebraico, contestualizzandolo e confrontandolo con altre storie sulla creazione provenienti dall’antica Mesopotamia.

In particolare sostiene che il verbo ebraico “bara”, usato nel primo verso della Genesi, non vuol dire assolutamente “creare” ma “separare spazialmente”.

Il primo verso quindi dovrebbe suonare come “In principio Dio separo’ il Cielo e la Terra”.

Stando alle tradizioni abramitiche, Dio creo’ la Terra dal nulla.

La profesoressa, che vanta collaborazioni con l’italiano Umberto Eco, sostiene con la sua nuova analisi che la Bibbia non narri la storia dal principio dei tempi, ma solo dall’inizio di un racconto.

In definitiva, Dio avrebbe creato alcune cose, ma non il Cielo e la Terra. L’idea comune di una creatio ex nihilo (creazione dal nulla) e’ un grande fraintendimento. Dio sarebbe arrivato dopo, ed avrebbe reso la Terra vivibile, separando le acque dalle terre emerse e portando la luce nell’oscurita’.

Nonostante tutto questo, la professoressa dichiara: “Considero me stessa una religiosa ed il Creatore per me e’ molto importante, per me incarna il concetto di verita’. Voglio difendere questa verita’”.

Articolo originale

I creazionisti dovranno ricredersi?

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...